Griso ???

[Grigouzi]

Une question me démange...
Elle concerne le nom de ma bellissima : Griso.

Je comprends les autres appellations Guzzi :

- Stelvio, un parc national, le col le plus haut d'Italie avec 2758 m
- Bellagio : une commune du lac de Côme en Lombardie, bien sur
- Norge : évidemment la Norvège, on connait l'histoire
- California et Nevada : ça va me revenir...

Le reste est banal : V7 Stone, Special, et Racer, 1200 Sport...

Mais Griso : d'où ça sort ? A priori, ça ne signifie rien en Italien courant.

[twinrider]

référence aux "Grisons" ?

[jeanbat 31]

Pour moi "Griso" est un mot qui en français pourrait être remplacé par "Bad boy" , ou mauvais garçon ...... Après , le rapport avec la moto

[Alex]

Il me semble avoir lu que cela viendrait du non d'un mafiosi italien ou un truc du genre, je ne retrouve pas ou.

[Alex]

A y est !

Le nom "Griso" vient de la littérature italienne où Griso campe un mafioso violent dans le roman "Les Fiancés" d'Alessandro Manzoni (1825).

http://www.motoplanete.com/moto-guzzi/3 ... ntact.html

[twinrider]

ce qui est marrant, c'est que le "griso" n'apparait nul part
dans les différentes relations du bouquin
(classé le seul grand roman italien du XIX eme !)
mais une phrase m'a bien fait rigoler :

"Or, pour Manzoni, seule, ce qui peut sauver est la foi en Dieu."

dans le contexte du lancement d'un nouveau modéle,
si vraiment le nom provient du bouquin de cet auteur,
ce choix d'appellation devient savoureux !

[Alika]

GRISO... Grisonnant...
Peut être une moto pour les plus agés, sinon plus?

[twinrider]

euh, essaies en une, pas vraiment pour les vieux !

[Grigouzi]

Un mafioso violent...Ben dis donc...

Merci Alex pour l'info.


"euh, essaies en une, pas vraiment pour les vieux !" : yes ! Chuis pas vieux

[Grigouzi]

Wikipéd : L’histoire se déroule en Lombardie entre 1628 et 1630, au temps de la domination espagnole. On oblige Don Abbondio, curé d’un petit village sur le lac de Côme...

Il y a quand même un rapport !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Fianc%C3%A9s

Culturel ce forum !
Merci Alex.

[tchoubidou]

Il y a peut-être une piste plus simple

Bellagio, Norge et Griso sont des noms de villes d'Italie

C'est une hypothèse

[Grigouzi]

Peut être, mais...

Bellagio, OK c'est sur le lac de Côme
Norge, non, c'est en référence à la Norvège. C'est expliqué quelque part sur le site Guzzi.

Griso ?
Si il y a une ville qui s'appelle ainsi, elle est bien planquée...

J'ai trouvé un hôtel à Lecco...sur le lac de Côme, on n'en sort pas ! Malgrate, Lecco, Lombardie...4* sympa...Bien noté sur Tripadvisor.

Le responsable de chez Guzzi qui a choisi le nom a peut être d'excellents souvenirs liés à cet hôtel...

[matsuo]

Hé bien oui, référence à l'oeuvre de Manzoni comme explicitement expliqué sur le site guzzi officiel pour les ricains, plus bavard que les versions européennes :

"This is a description of ‘Griso’, a character in ‘I promessi sposi’ by Alessandro Manzoni, one of the most famous works of Italian literature. In the book, Griso is a tough and fearless leader of the Bravi, and a man “who naturally undertook all the most daring enterprises”."
c.f. http://www.motoguzzi-us.com/motorcycles ... 8v-se.html

à noter le prix du neuf outre-atlantique pour une européenne, vu le cours actuel du dollar, c'est une belle affaire !

[Alex]

Les prix US sont généralement hors taxes car chaque état à une taxation spécifique...

[Alex]

Wikipéd : L’histoire se déroule en Lombardie entre 1628 et 1630, au temps de la domination espagnole. On oblige Don Abbondio, curé d’un petit village sur le lac de Côme...

Il y a quand même un rapport !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Fianc%C3%A9s

Culturel ce forum !
Merci Alex.

De rien, du coup, je crois que je vais le lire ce roman.