C'est peut-être parce que je fais moi-même de la trad ?
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
LMT
chris a a écrit :Bon on va pas s'enerver mais plutot regarder la chose intelligament![]()
- "Sur les filtres il est écrit "oil before using"."
-"Il y a aussi un nombre limité de filtres avec les utilisations de spécialité qui ne sont pas pré huilées. Ces articles seront clairement marqués comme non huilé. "
Si le cotton du filtre neuf est blanc donc il n'est pas huile donc il faut le faire.Si il est rouge pas besoin mais il faudrait peut etre pas suivre les modalitees d'entretien de Guzzard !!!
Pour ce qui est du site de traduction d'olivier je suis desole mais si tu veut avoir une traduction correct et precise tu ne trouveras pas un logiciel a 100%
et dieu merci.Ca te donnera une traduction approximative et ca risque de 't egarer ,de te ridiculiser ou de te faire rire dans pas mal de cas.
Le risque se situe lorsque les carbus sont mal réglés et qu'ils vibrent, à mon avis là ça frottera. C'est clair que c'est la crise du logement.guzard a écrit :super pour les photos.
C'est bien çà passe juste mais çà passe.
J'investirai dans 2 filtres de ce type là la prochaine fois.
A+